The Smithsonian has some interesting work on the Buffalo Soldiers available online. A comprehensive guide to the online content and the locations of Smithsonian exhibitions on Buffalo Soldiers can be found here.

Additionally, the U.S. Department of the Interior has some information on Buffalo Soldiers available on its website.